1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,725 --> 00:01:00,518 Talvez o navio tenha o óleo da lâmpada, 4 00:01:00,518 --> 00:01:03,521 nós precisamos. 5 00:01:03,730 --> 00:01:05,023 Eu não acho que essas pobres almas 6 00:01:05,023 --> 00:01:08,026 vão conseguir. 7 00:01:08,902 --> 00:01:11,905 Vamos destruir esse navio amanhã 8 00:01:12,280 --> 00:01:15,283 pela manhã. 9 00:01:52,195 --> 00:01:53,113 Sendo essa carga. 10 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 era reivindicar. 11 00:01:54,030 --> 00:01:57,033 Nunca o sol nasceu antes de você, Robin. 12 00:01:57,867 --> 00:02:01,121 Enquanto o sol brilha, então vêm os emuladores preguiçosos. 13 00:02:01,830 --> 00:02:02,997 Eu não estou em sua terra. 14 00:02:02,997 --> 00:02:04,541 eu sou Thornton? 15 00:02:04,541 --> 00:02:07,418 Não estou aqui para dizer que você está. 16 00:02:07,418 --> 00:02:10,755 Você vê algum sobrevivente? 17 00:02:13,383 --> 00:02:15,760 Ainda não há sobreviventes, 18 00:02:15,760 --> 00:02:18,555 Um grande problema esta manhã. 19 00:02:18,555 --> 00:02:19,472 Vá embora com você. 20 00:02:19,472 --> 00:02:22,475 Eu tenho que cuidar dos meus negócios. 21 00:02:36,698 --> 00:02:38,324 Voltando com minha primeira carga. 22 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 O que você vê? 23 00:02:40,660 --> 00:02:43,663 Algo curioso sobre isso eclodir ali. 24 00:02:44,706 --> 00:02:47,709 Vá embora com você. 25 00:03:05,685 --> 00:03:06,853 Essa história trata 26 00:03:06,853 --> 00:03:10,648 Ilha Chincoteague e adjacente Ilha Assateague juntos. 27 00:03:10,982 --> 00:03:15,904 Porque os dois são e sempre estivemos, inseparavelmente ligados 28 00:03:16,905 --> 00:03:18,907 até o século XX. 29 00:03:18,907 --> 00:03:23,286 O canal que separa ambas as ilhas eram originalmente bastante estreitas. 30 00:03:23,536 --> 00:03:26,456 Tudo o que era preciso fazer era atravessar 31 00:03:26,456 --> 00:03:29,459 o intestino estreito. 32 00:03:55,652 --> 00:03:58,488 Já no século XVII. 33 00:03:58,488 --> 00:04:04,077 Uma tradição única começou a tomar forma, desdobrando-se uma ou até duas vezes por ano. 34 00:04:04,702 --> 00:04:09,624 Cavalos e pôneis deixados para passear livremente em ambas as ilhas foram pastoreados 35 00:04:09,624 --> 00:04:13,962 em canetas improvisadas para serem marcadas e às vezes vendido. 36 00:04:16,297 --> 00:04:18,883 O que começou como uma reunião de caçadores 37 00:04:18,883 --> 00:04:22,512 e primeiros colonizadores logo evoluiu para um evento maior, 38 00:04:22,762 --> 00:04:26,516 atraindo pessoas do continente que veio não só para visitar 39 00:04:26,933 --> 00:04:29,936 mas para participar deste honrado caso. 40 00:04:59,132 --> 00:05:02,010 James. 41 00:05:03,428 --> 00:05:06,431 Olhe aqui. 42 00:05:08,850 --> 00:05:11,561 Ele é um homem velho ali com aquele garotinho de aparência magra. 43 00:05:11,561 --> 00:05:14,564 Oh, esse é o invasor de Robin, 44 00:05:14,772 --> 00:05:16,024 um posseiro. 45 00:05:16,024 --> 00:05:19,277 Aqueles sujeitos com dívidas enviados para ocupar terras não reclamadas. 46 00:05:20,153 --> 00:05:22,030 Sim, eu sei, mas isso foi há muito tempo. 47 00:05:22,030 --> 00:05:25,700 Nosso avô se separou nesta terra antigamente para as pessoas se agacharem. 48 00:05:32,832 --> 00:05:35,835 É assim que comemos. 49 00:05:37,628 --> 00:05:40,381 Não me lembro de você ter se casado. 50 00:05:40,381 --> 00:05:42,133 Ah, ele não é casado. 51 00:05:42,133 --> 00:05:44,719 Aquele garoto. Esse é James. 52 00:05:44,719 --> 00:05:47,722 Ele veio aqui sozinho. 53 00:05:50,558 --> 00:05:53,019 Temos o suficiente para comer agora, James. 54 00:05:53,019 --> 00:05:56,022 Vamos. 55 00:06:01,027 --> 00:06:03,404 54 Você não vai engordar com ostras. 56 00:06:03,404 --> 00:06:06,407 Não se importe com o ganso. 57 00:06:08,534 --> 00:06:09,494 Robins, estou vendo você 58 00:06:09,494 --> 00:06:11,287 e o menino lá fora procurando comida. 59 00:06:11,287 --> 00:06:14,290 Você não quer jantar comigo e com Mary? 60 00:06:15,750 --> 00:06:18,753 Encontre qualquer tesoura do naufrágio daquele navio. 61 00:06:19,212 --> 00:06:22,090 61 John está precisando de uma parte já há algum tempo. 62 00:06:22,090 --> 00:06:24,884 Não há tesoura para troca, senhora. 63 00:06:24,884 --> 00:06:27,845 Temos muitos cobertores de lã, comércio. 64 00:06:30,848 --> 00:06:33,851 65 James e eu ficaremos bem. 65 00:06:55,915 --> 00:06:58,918 Eu não gosto de ostras. 66 00:07:00,044 --> 00:07:03,047 Isso é o que vamos comer 67 00:07:03,256 --> 00:07:06,259 Esta é a nossa comida. 68 00:07:17,395 --> 00:07:20,189 James, agora que você está me ouvindo, 69 00:07:20,189 --> 00:07:22,859 Eu quero te contar uma história. 70 00:07:22,859 --> 00:07:26,529 Anos atrás, houve uma grande tempestade no mar. 71 00:07:28,364 --> 00:07:31,367 Havia um navio na tempestade. 72 00:07:31,826 --> 00:07:34,829 Ouvi homens gritando. 73 00:07:34,996 --> 00:07:37,957 Ouvi mulheres gritando. 74 00:07:38,124 --> 00:07:41,002 Eu ouvi o navio quebrar, 75 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 e eu sabia que estava perdido. 76 00:07:44,046 --> 00:07:46,507 Eu sabia que o povo estava condenado. 77 00:07:46,507 --> 00:07:49,719 Mas havia uma mãe naquele navio, James. 78 00:07:50,553 --> 00:07:53,556 E ela tinha um menino. 79 00:07:53,723 --> 00:07:56,225 E para salvar aquele garotinho, 80 00:07:56,225 --> 00:07:59,228 ela o amarrou na escotilha, 81 00:07:59,270 --> 00:08:02,273 e ela o empurrou ao mar 82 00:08:02,565 --> 00:08:05,526 antes do navio afundar 83 00:08:05,735 --> 00:08:08,738 para que a escotilha subisse à costa. 84 00:08:13,326 --> 00:08:16,329 Na manhã seguinte, saí e olhei 85 00:08:17,413 --> 00:08:20,416 e não houve sobreviventes. 86 00:08:20,958 --> 00:08:24,253 Foi apenas destroços e detritos na costa. 87 00:08:26,923 --> 00:08:29,926 Mas eu vi uma escotilha. 88 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 E havia um menino 89 00:08:33,846 --> 00:08:36,849 amarrado àquela escotilha. 90 00:08:43,648 --> 00:08:46,275 Ele estava sozinho. 91 00:08:46,275 --> 00:08:47,985 E ele era você. 92 00:08:47,985 --> 00:08:50,947 James. 93 00:08:53,407 --> 00:08:56,160 Você veio aqui sozinho. 94 00:09:01,791 --> 00:09:02,792 O que condenou 95 00:09:02,792 --> 00:09:06,504 Navio europeu trouxe James em terra não é certo. 96 00:09:07,088 --> 00:09:08,714 O que é certo? 97 00:09:08,714 --> 00:09:13,177 A primeira invasão europeia ocorreu centenas de anos antes 98 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 marcando um momento fatídico na história. 99 00:09:25,856 --> 00:09:28,734 As ilhas de Chincoteague e Assateague 100 00:09:28,734 --> 00:09:31,070 rico com a recompensa do jogo, 101 00:09:31,070 --> 00:09:35,658 peixes e mariscos, há muito que serviam como recursos vitais 102 00:09:35,658 --> 00:09:38,661 para os nativos quem chamou essas margens 103 00:09:38,744 --> 00:09:41,706 casa. 104 00:10:24,915 --> 00:10:26,417 106 Historiadores debatem 105 00:10:26,417 --> 00:10:31,631 o local exato onde o navio francês La Dauphine ancorado nas proximidades, 106 00:10:31,756 --> 00:10:34,925 mas parece que no ano de 1524, 107 00:10:35,468 --> 00:10:38,471 dois mundos se encontraram aqui. 108 00:10:50,816 --> 00:10:52,109 Ochrau Brinney! 109 00:10:52,109 --> 00:10:55,112 seja você. 110 00:11:08,709 --> 00:11:09,251 Minha esposa Margarida 111 00:11:09,251 --> 00:11:12,254 terras herdadas em Chincoteague. 112 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 Depois de arrancar um pasto, 113 00:11:14,256 --> 00:11:17,259 o gado e os cavalos o seguirão. 114 00:11:24,975 --> 00:11:27,478 Eu imaginei você 115 00:11:27,478 --> 00:11:30,481 sendo melhor com meus cavalos e tudo. 116 00:11:33,401 --> 00:11:34,527 A menos que você prefira 117 00:11:34,527 --> 00:11:36,696 de volta ao cocho dos porcos. 118 00:11:37,488 --> 00:11:40,491 Sim, mestre. 119 00:11:55,423 --> 00:11:56,757 Muita chuva 120 00:11:56,757 --> 00:11:59,009 formulários aqui para você e o gado. 121 00:11:59,885 --> 00:12:02,054 Não muito depois, porém, as poças tornam-se salobras. 122 00:12:02,054 --> 00:12:05,015 Então cave bem. 123 00:12:07,184 --> 00:12:08,519 Se você precisar me ligar. 124 00:12:08,519 --> 00:12:11,522 Tanto o Bowden e os Thornton vivem na ilha. 125 00:12:11,564 --> 00:12:14,567 Eles vão mandar uma mensagem. 126 00:12:18,404 --> 00:12:21,407 Ah, outros negros também estão trabalhando aqui. 127 00:12:21,407 --> 00:12:24,410 Você não precisa confraternizar com eles. 128 00:12:31,625 --> 00:12:33,669 Minha Margaret ficará ansiosa para ouvir 129 00:12:33,669 --> 00:12:36,088 sobre sua propriedade concedida aqui. 130 00:12:38,966 --> 00:12:41,969 Notícias justas irão alegrar seu ânimo. 131 00:12:44,430 --> 00:12:47,433 Veja, estamos tentando ter... 132 00:12:49,727 --> 00:12:53,314 Não se preocupe com isso. 133 00:12:56,525 --> 00:12:59,528 Muito trabalho a ser feito aqui. 134 00:13:01,447 --> 00:13:02,907 Mantenha minha fé em você, 135 00:13:02,907 --> 00:13:05,576 e eu enviarei sua senhora Nell veio para visitas. 136 00:13:07,411 --> 00:13:10,414 Obrigado, Mestre Stockley. 137 00:14:21,443 --> 00:14:24,029 140 Deus está conosco. 138 00:14:24,029 --> 00:14:27,032 Bênção para os que estão morrendo e para aqueles que sofrem. 139 00:14:30,661 --> 00:14:33,539 Em sua misericórdia, Deus perdoe o que temos sido 140 00:14:34,957 --> 00:14:35,916 impotente para alterar 141 00:14:35,916 --> 00:14:37,626 o que somos. 142 00:14:37,626 --> 00:14:40,629 E nos direcione sobre o que seremos. 143 00:14:45,050 --> 00:14:48,053 No meio da vida, nos encontramos na morte. 144 00:14:48,137 --> 00:14:51,140 Minhas condolências pela perda de sua esposa. 145 00:14:54,852 --> 00:14:57,688 Obrigado por suas bênçãos. 146 00:14:57,688 --> 00:14:59,481 O tatuado. 147 00:14:59,481 --> 00:15:00,691 E os outros. 148 00:15:00,691 --> 00:15:03,694 Eles te serviram bem? 149 00:15:10,326 --> 00:15:12,870 Ochrau... 150 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 E ele? 151 00:15:14,288 --> 00:15:17,917 Carlos, nos encontramos neste dia solitário porque a escravidão 152 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 é um pecado moral aos olhos do Senhor. 153 00:15:22,546 --> 00:15:24,882 Isto é, se o seu desejo é estar com ele em seu 154 00:15:24,882 --> 00:15:27,885 reino, no céu. 155 00:15:32,806 --> 00:15:33,766 Conheça todos os homens 156 00:15:33,766 --> 00:15:37,186 por estes que eu, Charles Stockley, no condado. 157 00:15:37,311 --> 00:15:40,689 O condado de Accomack, na Virgínia. 158 00:15:42,399 --> 00:15:45,402 Tão impressionado com você... 159 00:15:47,947 --> 00:15:51,283 A mais plena sensibilidade dos direitos iguais da natureza humana 160 00:15:51,283 --> 00:15:55,329 à liberdade pessoal e desejando de contribuir para isso. 161 00:15:55,955 --> 00:15:58,374 No que diz respeito à emancipação dos meus escravos. 162 00:15:59,500 --> 00:16:00,960 Manumitido. 163 00:16:00,960 --> 00:16:05,005 Descarregado e libertado. 164 00:16:09,885 --> 00:16:11,929 Sim. 165 00:16:12,388 --> 00:16:15,557 Sansão, Capaz, 166 00:16:15,557 --> 00:16:18,560 Francisco. 167 00:16:20,354 --> 00:16:23,315 Ochrau Brinney. 168 00:16:25,192 --> 00:16:28,195 Levi e Ezequiel. 169 00:16:32,491 --> 00:16:35,202 Ester e a criança Rose! 170 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 Faço por mim e pelos meus herdeiros. 171 00:16:42,543 --> 00:16:45,004 eu ratifico 172 00:16:45,004 --> 00:16:49,466 conceder e confirmar ao acima mencionado 173 00:16:49,925 --> 00:16:53,178 vários negros e seus herdeiros 174 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 para sempre. 175 00:16:57,975 --> 00:17:00,185 Eu tenho aqui e para colocar minha mão 176 00:17:00,185 --> 00:17:03,188 e selar neste dia 27 de setembro, 177 00:17:03,355 --> 00:17:06,859 no ano de 1787. 178 00:17:14,199 --> 00:17:16,827 Eu sei que não são todos eles. 179 00:17:16,827 --> 00:17:18,370 Bem, 180 00:17:18,370 --> 00:17:21,373 é um começo. 181 00:17:24,168 --> 00:17:24,960 Bem, 182 00:17:25,210 --> 00:17:29,590 parece que o pregador metodista feito mudou você, como ele fez 183 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 George Corbin e William Parramore 184 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 deste concelho, 185 00:17:33,677 --> 00:17:36,221 talvez, 186 00:17:36,221 --> 00:17:39,224 ou temendo que Deus me odeie tanto. 187 00:17:44,897 --> 00:17:46,065 Obrigado, Mestre Stockley, 188 00:17:46,065 --> 00:17:48,358 pela minha liberdade neste dia. 189 00:17:49,276 --> 00:17:52,237 Eu queria saber se se o nome da minha esposa for chamado. 190 00:17:53,322 --> 00:17:56,533 Não, eu vou te entregar, mas não consigo me livrar de Nell. 191 00:18:03,332 --> 00:18:05,918 Se algo te incomoda, então fale sobre isso. 192 00:18:05,918 --> 00:18:08,921 Muito bem, mestre Stockley, tudo bem. 193 00:18:14,051 --> 00:18:17,054 Você fez um trabalho esplêndido aqui. 194 00:18:17,763 --> 00:18:20,766 Criação de gado, pastoreio de cavalos. 195 00:18:24,019 --> 00:18:25,145 Tenha vergonha de sair. 196 00:18:25,145 --> 00:18:28,148 O que você começou. 197 00:18:28,482 --> 00:18:31,485 Você gosta que eu fique? 198 00:18:32,945 --> 00:18:35,948 Gratuito. 199 00:18:37,116 --> 00:18:40,119 Espero que isso lhe traga muita alegria aqui. 200 00:18:40,410 --> 00:18:43,372 Eu gosto daqui. 201 00:18:43,372 --> 00:18:46,375 Minha alma já está livre. 202 00:18:46,375 --> 00:18:49,378 Permissão para vir ver minha Nell. 203 00:18:53,048 --> 00:18:55,926 Como quiser. 204 00:18:55,926 --> 00:18:58,929 Você é um homem livre agora. 205 00:18:59,847 --> 00:19:01,932 Ochrau. 206 00:19:01,932 --> 00:19:02,933 Sim, senhor. 207 00:19:02,933 --> 00:19:05,936 Eu já te contei sobre esse chapéu. 208 00:19:06,311 --> 00:19:09,231 Minha Margaret costumava me implorar para 209 00:19:09,231 --> 00:19:12,234 deixe que ela me compre um novo. 210 00:19:12,734 --> 00:19:15,737 Eu não permitiria isso. 211 00:19:16,446 --> 00:19:18,907 Veja, eu tenho esse chapéu há muito tempo. 212 00:19:18,907 --> 00:19:21,910 Desde a guerra. 213 00:19:23,078 --> 00:19:25,372 É confiável, 214 00:19:25,372 --> 00:19:28,375 confiável. 215 00:19:28,500 --> 00:19:31,503 Aprendi a confiar neste chapéu. 216 00:19:32,880 --> 00:19:36,425 Algo assim é difícil de abandonar. 217 00:19:37,676 --> 00:19:40,512 Você entende o que estou dizendo, Ochrau? 218 00:19:40,512 --> 00:19:43,515 Sim. Sim. 219 00:19:49,897 --> 00:19:52,900 Vou mandar Nell fazer uma visita. 220 00:20:23,347 --> 00:20:26,016 224 Isso lhe proporcionará muita utilidade 221 00:20:26,016 --> 00:20:26,934 Sim. 222 00:20:26,934 --> 00:20:29,228 Obrigado pelas peles, 223 00:20:29,228 --> 00:20:32,231 Sr. 224 00:20:32,356 --> 00:20:34,733 Senhor. Você teve outro desentendimento com o Sr. 225 00:20:34,733 --> 00:20:36,193 William Birch, certo? 226 00:20:36,193 --> 00:20:40,239 Você acha certo e eu serei amaldiçoado se eu não vou processá-lo novamente. 227 00:20:41,615 --> 00:20:44,201 Ah, aqui está a taxa. 228 00:20:44,201 --> 00:20:46,662 Ainda não foi pago pelo trabalho que você fez. 229 00:20:46,662 --> 00:20:48,664 Obrigado, senhor. 230 00:20:48,664 --> 00:20:50,540 Sr. 231 00:20:50,540 --> 00:20:54,586 Eu me pergunto se você pode ler nesta carta para mim. 232 00:20:55,379 --> 00:20:56,213 Venha esta manhã. 233 00:20:56,213 --> 00:20:59,216 Mensageiro de Martin Stockley. 234 00:21:04,471 --> 00:21:07,849 Lamento ser aquele que está lendo isso para você. 235 00:21:07,849 --> 00:21:10,185 Mas Charles Stockley, não esteja bem, 236 00:21:10,185 --> 00:21:12,813 e desde então escreveu um testamento. 237 00:21:12,813 --> 00:21:15,816 Diz muito aqui que diz respeito a você. 238 00:21:18,235 --> 00:21:20,070 Ochrau, eu dei o seu, garoto 239 00:21:20,070 --> 00:21:23,073 Ochrau júnior, 14 anos, filho de Nell. 240 00:21:23,240 --> 00:21:25,575 Ao meu filho Neemias. 241 00:21:25,575 --> 00:21:28,537 O tempo definido expira aos 21 anos. 242 00:21:29,121 --> 00:21:30,163 E então liberte-se. 243 00:21:32,374 --> 00:21:35,377 Alguma notícia da minha Nell? 244 00:21:39,798 --> 00:21:42,134 Não. Isso não, meu olho bom pode ler. 245 00:21:42,426 --> 00:21:45,554 Só aquele Ochrau Junior, é melhor estar a caminho amanhã. 246 00:21:47,764 --> 00:21:49,349 Não se preocupe, Ochrau, não se preocupe. 247 00:21:49,349 --> 00:21:51,893 De acordo com o testamento de Stockley. 248 00:21:51,893 --> 00:21:54,896 você, garoto, seja libertado no devido tempo. 249 00:22:02,154 --> 00:22:04,197 Vá, desça! 250 00:22:04,197 --> 00:22:06,742 Moisés, 251 00:22:06,742 --> 00:22:08,243 desça! 252 00:22:08,243 --> 00:22:11,038 Moisés! 253 00:22:11,038 --> 00:22:13,540 Companheiro 254 00:22:13,540 --> 00:22:16,001 Faraó, 255 00:22:16,001 --> 00:22:19,671 deixe meu povo ir. 256 00:22:22,799 --> 00:22:25,510 Desça! 257 00:22:25,510 --> 00:22:28,096 Moisés! 258 00:22:28,096 --> 00:22:30,515 Desça! 259 00:22:30,515 --> 00:22:33,518 Moisés! 260 00:22:33,560 --> 00:22:35,937 Diga ao velho, 261 00:22:35,937 --> 00:22:38,607 Faraó. 262 00:22:38,607 --> 00:22:42,402 Deixe meu povo ir. 263 00:22:57,125 --> 00:22:57,918 268 Você vem 264 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 taxar os cavalos novamente? 265 00:22:59,836 --> 00:23:02,506 Você é algum local que conhece 266 00:23:02,506 --> 00:23:04,841 onde eu encontraria um cara de cor livre. 267 00:23:04,841 --> 00:23:06,968 chamado Brinney? 268 00:23:06,968 --> 00:23:09,971 Você vai tributar o gado então? 269 00:23:11,598 --> 00:23:14,601 Meu negócio é não vir aqui para cobrar impostos. 270 00:23:15,102 --> 00:23:17,479 Oh, oh, Ochrau pensa consigo mesmo. 271 00:23:17,479 --> 00:23:18,605 O que ele fez? 272 00:23:18,605 --> 00:23:20,607 Que tal você me levar até ele? Huh? 273 00:23:25,278 --> 00:23:27,823 Pai. Homens vindo para cá. 274 00:23:27,823 --> 00:23:30,909 Oh. Ochrau Brinney! Seja você? 275 00:23:31,118 --> 00:23:32,285 O que é? 276 00:23:32,285 --> 00:23:36,998 Mainlander quer ter uma palavra com você. Essa carne não está à venda. 277 00:23:36,998 --> 00:23:39,626 E se ah... Não estou aqui para comprar seu rebanho. 278 00:23:39,626 --> 00:23:42,629 Também não posso comprar nada. Eu sou um homem livre. 279 00:23:43,088 --> 00:23:45,966 Não estou aqui para isso. 280 00:23:45,966 --> 00:23:48,969 Meu nome é John Custis, da cidade de Drummond. 281 00:23:50,137 --> 00:23:53,181 Sr. Briney, estou aqui para lhe apresentar 282 00:23:53,723 --> 00:23:56,726 com esta carta aqui. 283 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 Isso é uma recompensa? 284 00:23:59,980 --> 00:24:02,983 E de certa forma é 285 00:24:03,316 --> 00:24:05,277 apenas passou pela minha cabeça. 286 00:24:05,277 --> 00:24:09,698 Você não foi ensinado a ler, então, Bem, diz aqui, 287 00:24:10,449 --> 00:24:13,702 através dos tribunais locais do condado de Accomack, 288 00:24:14,453 --> 00:24:18,707 no ano de nosso Senhor 1810. 289 00:24:19,958 --> 00:24:22,794 Você está isento 290 00:24:22,794 --> 00:24:27,340 de pagar impostos por motivo de idade e enfermidade. 291 00:24:29,926 --> 00:24:32,679 O que os tribunais decidi é, de agora em diante, 292 00:24:32,679 --> 00:24:35,974 Sr. Brinney, você está livre de todos os impostos. 293 00:24:36,808 --> 00:24:41,271 Não há mais dinheiro devido por cada cabeça do seu gado. 294 00:24:41,855 --> 00:24:44,858 Não há taxação de propriedade sobre sua propriedade. 295 00:24:45,400 --> 00:24:48,028 Posso possuir propriedade? 296 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 Você tem a moeda? 297 00:24:49,279 --> 00:24:50,906 Por que não? 298 00:24:50,906 --> 00:24:54,493 Não pagar imposto tem como recompensa? 299 00:25:20,185 --> 00:25:23,188 Nos anos que se seguiram, 300 00:25:23,271 --> 00:25:26,483 é incerto que criou James desde a infância. 301 00:25:26,733 --> 00:25:30,904 Mas de acordo com seus descendentes, o menino cresceu como um só com a terra, 302 00:25:31,571 --> 00:25:36,826 colhendo ostras, cavando amêijoas, vagando pelos pântanos pinheiros de Assateague, 303 00:25:36,826 --> 00:25:41,873 tornando-se uma parte importante da ilha vida. 304 00:26:33,550 --> 00:26:34,593 Você sabe quem é o dono disso 305 00:26:34,593 --> 00:26:37,095 rebanho de pôneis lá fora? 306 00:26:37,095 --> 00:26:39,598 Aqueles pôneis 307 00:26:39,598 --> 00:26:42,601 esses pôneis são propriedade do pasto. 308 00:26:43,935 --> 00:26:45,228 Não estou entendendo direito, senhor. 309 00:26:46,605 --> 00:26:49,608 Nenhum homem pode ser tributado por esses pôneis. 310 00:26:49,899 --> 00:26:53,111 Eles não pertencem a ninguém em título ou ação. 311 00:26:55,572 --> 00:26:57,657 Sim, já ouvi essa história muitas vezes. 312 00:26:57,657 --> 00:27:00,702 História sobre uma manada de pôneis levado à costa de um naufrágio. 313 00:27:06,291 --> 00:27:08,126 Você já ouviu alguma coisa diferente? 314 00:27:09,544 --> 00:27:11,713 Sendo um homem da água, 315 00:27:11,713 --> 00:27:14,591 é muito trabalho aqui para você. 316 00:27:14,591 --> 00:27:17,552 Não há muita comida. 317 00:27:17,552 --> 00:27:20,555 Vale a pena? 318 00:27:24,142 --> 00:27:25,894 O que ele está dizendo? 319 00:27:27,187 --> 00:27:29,064 Sente-se, Tiago. 320 00:27:31,358 --> 00:27:34,361 Entre o amplo oceano e a baía suave, 321 00:27:35,320 --> 00:27:38,323 as pessoas dizem que não podemos ganhar a vida com isso. 322 00:27:38,740 --> 00:27:41,493 Mas temos hortelã do mar. 323 00:27:41,493 --> 00:27:44,496 E ela desiste de seus tesouros para usarmos. 324 00:27:45,246 --> 00:27:46,915 Lembre-se disso Tiago. 325 00:28:19,781 --> 00:28:20,782 Tiago sozinho! 326 00:28:36,464 --> 00:28:37,632 Melaço. 327 00:28:37,632 --> 00:28:39,384 Açúcar, pó. 328 00:28:39,384 --> 00:28:41,511 Pedra. 329 00:28:41,511 --> 00:28:44,514 Você já encontrou carga suficiente para lançar sua própria viagem. 330 00:28:45,432 --> 00:28:47,225 Todas as vantagens do mar. 331 00:28:50,186 --> 00:28:53,189 Estas são as bênçãos do nosso sustento. 332 00:28:56,025 --> 00:28:58,987 E quanto ao navio, me disseram, que me trouxe aqui. 333 00:28:59,446 --> 00:29:02,407 Acho que isso foi uma bênção. 334 00:29:04,784 --> 00:29:06,953 Você foi a bênção, James. 335 00:29:06,953 --> 00:29:09,956 Pela mão de Deus ou do mar. 336 00:29:17,005 --> 00:29:19,007 Para onde você está indo? 337 00:29:19,007 --> 00:29:19,966 Para um marinheiro, 338 00:29:19,966 --> 00:29:22,927 falar sobre as bênçãos do mar. 339 00:30:51,933 --> 00:30:53,268 James? 340 00:32:04,505 --> 00:32:09,344 Isaac André ergueu a ilha sobre as águas, foi descoberto na manhã seguinte, 341 00:32:09,344 --> 00:32:13,806 pendurado num pinheiro pela cintura, cerca de 20 pés do chão. 342 00:32:14,432 --> 00:32:18,561 Sua esposa e família desapareceram para sempre. 343 00:32:50,551 --> 00:32:52,762 Pelo menos cinco almas foram perdidas 344 00:32:52,762 --> 00:32:56,808 naquela tempestade, junto com incontáveis cabeça de gado e cavalos. 345 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 Muitos moradores optaram por sair 346 00:32:59,727 --> 00:33:02,730 para o continente. 347 00:33:47,233 --> 00:33:48,651 Um nativo da Nova Inglaterra 348 00:33:48,651 --> 00:33:51,654 chegou depois que seu barco naufragou perto da enseada. 349 00:33:51,946 --> 00:33:57,076 Ele se casou com uma garota local e se estabeleceram em uma área conhecida como Deep Hole. 350 00:34:01,748 --> 00:34:02,665 Seu nome 351 00:34:02,665 --> 00:34:06,377 era Timothy Hill, e a casa ele logo habitaria 352 00:34:06,586 --> 00:34:10,423 permaneceu na família Hill por mais de 130 anos. 353 00:34:10,965 --> 00:34:13,926 A própria casa ainda está de pé hoje. 354 00:34:55,551 --> 00:34:58,596 Médico local Thompson Holmes 355 00:34:58,596 --> 00:35:01,599 escreveu para o Farmer's Register em 1835. 356 00:35:02,767 --> 00:35:06,896 O voo louco dos cavalos selvagens carreira ao longo de um nível estreito 357 00:35:06,896 --> 00:35:11,359 praia no topo de sua velocidade, com crinas e caudas balançando ao vento, 358 00:35:11,359 --> 00:35:14,779 e forçado na caneta angular de pinho registros. 359 00:35:15,113 --> 00:35:18,491 Você dificilmente pode imagine o entusiasmo extravagante 360 00:35:18,491 --> 00:35:21,744 com o qual este esporte emocionante foi antecipado. 361 00:35:21,911 --> 00:35:27,875 Foi um carnaval frenético sem o seu devassidão, bufos enlouquecidos e relinchos 362 00:35:27,875 --> 00:35:31,838 de toda a turma todos juntos formaram uma cena de incomparável 363 00:35:31,838 --> 00:35:34,841 barulho e excitação. 364 00:35:58,114 --> 00:35:58,573 Quem é aquele? 365 00:35:58,573 --> 00:36:00,700 com caneta na mão? 366 00:36:00,700 --> 00:36:03,494 Isso é o que um governo conta, pessoal 367 00:36:03,494 --> 00:36:04,620 registrando o nome de todos. 368 00:36:11,169 --> 00:36:12,879 Tiago sozinho? 369 00:36:12,879 --> 00:36:16,007 Você veio aqui sozinho. 370 00:37:54,188 --> 00:37:58,484 Esse é James, ele veio aqui sozinho! 371 00:37:58,484 --> 00:38:02,280 Você veio aqui sozinho! 372 00:38:09,328 --> 00:38:11,664 Este é o tribunal? 373 00:38:11,664 --> 00:38:13,666 O que diz lá fora. 374 00:38:13,666 --> 00:38:16,127 Você precisa de um advogado? 375 00:38:16,127 --> 00:38:17,628 Eu preciso de um nome. 376 00:38:18,129 --> 00:38:21,841 De onde você é? Chincoteague... Sente-se. 377 00:38:27,430 --> 00:38:28,681 Nome? 378 00:38:28,681 --> 00:38:30,558 James. 379 00:38:30,558 --> 00:38:32,184 Tiago sozinho.. 380 00:38:32,184 --> 00:38:33,311 Tiago. 381 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 Como você soletra seu sobrenome? 382 00:38:38,858 --> 00:38:40,151 Tudo bem então. 383 00:38:40,151 --> 00:38:42,611 Você disse que era. 384 00:38:42,611 --> 00:38:43,988 Sozinho. 385 00:38:43,988 --> 00:38:46,240 Lun. 386 00:38:46,240 --> 00:38:49,243 data de nascimento? 387 00:38:50,536 --> 00:38:53,497 Você sabe quando você nasceu? 388 00:38:55,583 --> 00:38:58,586 Não é o primeiro a não saber. 389 00:38:59,670 --> 00:39:03,424 Por volta de 1810. 390 00:39:03,424 --> 00:39:05,801 Pais? 391 00:39:08,679 --> 00:39:09,972 Tudo bem. 392 00:39:09,972 --> 00:39:12,975 Não é o único órfão do condado, 393 00:39:13,642 --> 00:39:16,312 um homem da água? Sim. 394 00:39:16,312 --> 00:39:18,856 Velejador... Eu imaginei um waterman 395 00:39:18,856 --> 00:39:21,859 com corte de calças, como o seu. 396 00:39:21,942 --> 00:39:23,486 Lá... 397 00:39:23,903 --> 00:39:27,907 você está registrado como James Lunn. 398 00:39:38,459 --> 00:39:41,462 Muito bom. 399 00:39:41,837 --> 00:39:44,840 Sr. 400 00:40:02,149 --> 00:40:04,652 Nós, marinheiros, precisamos de um farol luminoso perto de Chincoteague. 401 00:40:06,320 --> 00:40:07,363 Você e seu 402 00:40:07,363 --> 00:40:10,366 colegas marinheiros ficarão satisfeitos em ouvir 403 00:40:10,658 --> 00:40:13,661 estar no comércio costeiro está crescendo. 404 00:40:13,869 --> 00:40:17,123 A tarefa de encontrar um site para tal uma luz foi dada 405 00:40:17,123 --> 00:40:19,083 ao Coletor de Alfândega, 406 00:40:19,083 --> 00:40:20,626 em Norfolk. 407 00:40:20,626 --> 00:40:24,130 um farol será construído. 408 00:40:27,007 --> 00:40:28,843 Obrigado. 409 00:41:43,375 --> 00:41:46,378 Há quanto tempo você está aqui? 410 00:41:46,921 --> 00:41:49,840 Tempo suficiente para esquecer quem eu era. 411 00:41:49,840 --> 00:41:52,843 Você já desejou voltar? 412 00:41:54,803 --> 00:41:57,640 Voltar para quê? 413 00:42:00,392 --> 00:42:02,394 Eu fui largado aqui 414 00:42:02,394 --> 00:42:05,397 então me disseram e este lugar... 415 00:42:07,942 --> 00:42:10,945 Isso é tudo que sei. 416 00:42:11,028 --> 00:42:14,031 Você quer que eu mude de assunto 417 00:42:14,323 --> 00:42:15,282 você se espalha 418 00:42:15,282 --> 00:42:17,076 muitas perguntas. 419 00:42:17,076 --> 00:42:20,079 Bem, desde que vi e ouvi falar de você, 420 00:42:20,204 --> 00:42:23,165 as perguntas continuaram se acumulando e se acumulando. 421 00:42:23,290 --> 00:42:24,917 Eu não sabia que você me viu. 422 00:42:24,917 --> 00:42:27,336 Eu vi você, 423 00:42:27,336 --> 00:42:30,339 todo mundo viu você. 424 00:42:35,177 --> 00:42:37,096 Então? 425 00:42:38,180 --> 00:42:41,225 Enquanto eu vivo e respiro, 426 00:42:41,475 --> 00:42:44,603 a memória do velho mundo permanece vaga. 427 00:42:48,399 --> 00:42:50,651 Graça de Deus, eu gostaria que assim fosse. 428 00:42:50,651 --> 00:42:54,363 Você já sentiu isso A Providência está trabalhando aqui? 429 00:42:56,407 --> 00:42:57,491 eu faço... 430 00:42:58,826 --> 00:43:02,246 uma parte dele lidando com minha memória. 431 00:43:02,246 --> 00:43:04,331 Eu já esqueci seu nome. 432 00:43:04,331 --> 00:43:07,334 Não pense que você já perguntou. 433 00:43:14,967 --> 00:43:17,303 Você vai me fazer esperar até o outono? 434 00:43:17,303 --> 00:43:19,513 Sally Hellunso. 435 00:43:37,698 --> 00:43:40,701 Vendo meu reflexo na água. 436 00:43:42,661 --> 00:43:44,705 Lembra-me dos domingos, 437 00:43:44,705 --> 00:43:47,207 As terras do Mestre Stockley. 438 00:43:47,207 --> 00:43:48,375 Nenhum trabalho poderia ser feito. 439 00:43:48,375 --> 00:43:51,337 Visto que é domingo e tudo. 440 00:43:52,963 --> 00:43:53,964 Estar aqui agora 441 00:43:53,964 --> 00:43:56,967 traz uma paz e conhecimento da liberdade. 442 00:43:58,552 --> 00:44:01,221 Antes de ser levado para esta terra. 443 00:44:01,221 --> 00:44:04,224 Meu pai era governante de outra terra. 444 00:44:05,351 --> 00:44:07,978 Não um traficante de escravos, mas um governante 445 00:44:07,978 --> 00:44:10,981 um governante justo dos homens. 446 00:44:15,361 --> 00:44:17,863 E ele sendo um governante 447 00:44:17,863 --> 00:44:20,199 me fez um príncipe. 448 00:44:20,199 --> 00:44:23,577 Ochrau Brinney... o homem que se acreditava ser o filho 449 00:44:23,577 --> 00:44:26,622 de um rei africano, roubado como escravo, 450 00:44:26,705 --> 00:44:30,793 então emancipado em 1787, estabelecido 451 00:44:30,793 --> 00:44:35,673 riqueza geracional e comprou 75 acres de terra em 1811. 452 00:44:35,798 --> 00:44:37,633 Pensando bem, Sr. Thornton. 453 00:44:37,633 --> 00:44:39,593 Você ainda me deve dinheiro do último massacre. 454 00:44:39,593 --> 00:44:44,515 Oh, oh, eu terei seu dinheiro devido na próxima colheita. 455 00:44:45,140 --> 00:44:46,725 Sim, claro. 456 00:44:46,725 --> 00:44:47,226 Tudo bem. 457 00:44:47,226 --> 00:44:50,270 Aqui você vai. $ 212 e sem impostos. 458 00:44:53,148 --> 00:44:54,483 Sim, 459 00:44:54,483 --> 00:44:57,277 isso com certeza parece $ 212. 460 00:44:57,277 --> 00:45:00,614 Eu geralmente não recebo esse dinheiro no primeiro acordo. 461 00:45:00,989 --> 00:45:03,992 Tenho que sentar aí e texugo todo o caminho até seu túmulo. 462 00:45:04,910 --> 00:45:08,122 Claro, sei o que você quer dizer. 463 00:45:08,205 --> 00:45:09,873 Deixa a sua marca aqui mesmo, Sr. Brinney. 464 00:45:10,874 --> 00:45:15,546 Havia rumores de que ele era pelo menos 100 anos de idade no momento de sua morte. 465 00:45:15,963 --> 00:45:19,925 Em 1850, a comunidade negra ele criou alcançou 466 00:45:19,925 --> 00:45:23,053 27% dos habitantes da ilha 467 00:45:24,972 --> 00:45:27,975 Desça Moisés! 468 00:45:28,350 --> 00:45:30,853 Diga velho... 469 00:45:31,145 --> 00:45:32,855 Faraó... 470 00:45:33,439 --> 00:45:37,192 Deixe meu povo ir... 471 00:45:50,581 --> 00:45:51,498 Em Assateague 472 00:45:51,498 --> 00:45:54,710 Apenas dois anos após sua conclusão em 1833, 473 00:45:55,169 --> 00:46:00,674 o farol caiado recém-erguido, alimentado por óleo de baleia, revelou-se demasiado baixo 474 00:46:00,674 --> 00:46:04,970 e muito mal iluminado para afastar navios dos baixios perigosos. 475 00:46:05,596 --> 00:46:08,348 As árvores imponentes da floresta circundante começou 476 00:46:08,348 --> 00:46:11,727 para obscurecer o branco, tornando-o quase inútil. 477 00:46:12,519 --> 00:46:15,731 Ainda marítimo o tráfego continuou implacável, 478 00:46:15,856 --> 00:46:19,985 e com ele os destroços ocasionais ao longo da costa traiçoeira. 479 00:46:25,365 --> 00:46:26,158 Os anos que se seguiram, 480 00:46:26,158 --> 00:46:29,161 no entanto, trouxe mudanças notáveis. 481 00:46:29,244 --> 00:46:32,956 A ilha começou a prosperar com a construção de sua primeira escola 482 00:46:32,956 --> 00:46:34,208 e igreja. 483 00:46:34,208 --> 00:46:37,503 Mais ilhéus voltaram-se para os mares para o seu sustento 484 00:46:37,920 --> 00:46:40,923 em vez das terras que antes cultivavam. 485 00:46:41,882 --> 00:46:43,175 Então, no 10º dia 486 00:46:43,175 --> 00:46:47,346 de dezembro de 1835, um novo capítulo foi escrito em Accomack 487 00:46:47,346 --> 00:46:51,517 Registros do condado como James Lunn e Sally Helunso 488 00:46:51,600 --> 00:46:54,603 estavam casados. 489 00:47:48,365 --> 00:47:49,575 Para James Lunn 490 00:47:49,575 --> 00:47:53,704 recém-casado, mas pouco tendo conhecido a alegria de uma união plena. 491 00:47:54,371 --> 00:47:57,374 A perda de Sally Helunso foi repentina. 492 00:47:57,583 --> 00:48:00,586 Sua morte permanece um mistério. 493 00:49:09,071 --> 00:49:12,074 Você sobrou mais alguma coisa da sua captura? Não. 494 00:49:12,824 --> 00:49:15,243 Receio que você esteja atrasado para vir até aqui, senhorita. 495 00:49:15,243 --> 00:49:16,954 Isso é uma pena. 496 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Sim, isso é uma pena. 497 00:49:20,082 --> 00:49:23,085 Por que é que? 498 00:49:26,338 --> 00:49:28,090 Se você veio 499 00:49:28,090 --> 00:49:28,966 quando nos viramos. 500 00:49:28,966 --> 00:49:30,717 Porque eu peguei seu olhar de longe. 501 00:49:32,302 --> 00:49:35,305 Você teria conseguido a primeira captura. 502 00:49:36,640 --> 00:49:39,643 Talvez. 503 00:49:46,900 --> 00:49:48,402 Obrigado. 504 00:49:48,402 --> 00:49:51,405 Obrigado por quê? 505 00:49:52,656 --> 00:49:55,200 Ser abordado por você é 506 00:49:55,200 --> 00:49:58,203 me permitiu sentir novamente. 507 00:51:42,432 --> 00:51:45,435 Sim? 508 00:51:47,145 --> 00:51:50,148 Senhora, sou do governo federal 509 00:51:50,774 --> 00:51:52,567 aqui para o censo. 510 00:51:52,567 --> 00:51:55,237 Eu sei isso. Nome é instituição de caridade Bowden, 511 00:51:55,237 --> 00:51:58,240 chefe de família de seis pessoas. 512 00:51:58,490 --> 00:52:00,158 Existe um homem da casa? 513 00:52:00,158 --> 00:52:03,161 Ele acabou de ir. 514 00:52:03,662 --> 00:52:06,414 Muito bem. 515 00:52:06,414 --> 00:52:09,167 Você se importaria se formos até lá e sentarmos um feitiço? 516 00:52:09,167 --> 00:52:12,170 Faça do seu jeito. 517 00:52:20,428 --> 00:52:22,472 Você tem uma ocupação ou um ofício? 518 00:52:22,472 --> 00:52:25,475 Agricultor. 519 00:52:26,518 --> 00:52:29,146 E os nomes das suas seis cabeças? 520 00:52:29,146 --> 00:52:32,107 Prepare-se para este. 521 00:52:33,525 --> 00:52:35,277 Rebeca. 522 00:52:35,277 --> 00:52:36,778 John. 523 00:52:36,778 --> 00:52:38,655 Timóteo, 524 00:52:38,655 --> 00:52:40,907 Elisabete, 525 00:52:40,907 --> 00:52:43,910 Jorge e Guilherme. 526 00:52:45,996 --> 00:52:48,456 Você entende tudo isso? 527 00:52:48,456 --> 00:52:51,459 Sim. Agora você vai sair da minha propriedade? 528 00:52:51,459 --> 00:52:54,462 Tenho bocas para alimentar. Sim senhora 529 00:52:55,672 --> 00:52:58,925 Você poderia me dizer seu nome e sua vocação? 530 00:52:58,925 --> 00:53:01,511 Henrique Selvagem. Eu sou um marinheiro. 531 00:53:01,720 --> 00:53:03,847 Nome? Parker Margarida. 532 00:53:05,307 --> 00:53:08,768 Você é um waterman de profissão? Não, sou agricultor. 533 00:53:09,311 --> 00:53:11,646 De onde você é? E seu nome? 534 00:53:11,646 --> 00:53:12,856 Eu vim de Maryland. 535 00:53:12,856 --> 00:53:14,649 Meu nome é Andrew Stubbs. 536 00:53:14,649 --> 00:53:16,151 E sua ocupação? 537 00:53:16,151 --> 00:53:17,903 Marinheiro. 538 00:53:17,903 --> 00:53:20,405 Qual o seu nome? E sua ocupação? 539 00:53:20,405 --> 00:53:21,406 Meu nome... 540 00:53:21,406 --> 00:53:22,449 John Thorton. 541 00:53:22,449 --> 00:53:23,825 Eu sou um marinheiro. 542 00:53:32,500 --> 00:53:35,503 Outro marinheiro, ei? 543 00:53:37,589 --> 00:53:38,632 Aparecem ostras, 544 00:53:38,632 --> 00:53:41,635 ser alimento para os pobres por aqui. 545 00:53:43,220 --> 00:53:45,764 Ostras podem ser consumidas pelos pobres por aqui. 546 00:53:45,764 --> 00:53:48,099 Considerando que levado para o norte, 547 00:53:48,099 --> 00:53:51,102 ele usou seus luxos pelos ricos. 548 00:53:51,228 --> 00:53:53,438 Sou um funcionário federal do governo. 549 00:53:53,438 --> 00:53:56,441 Estou aqui trabalhando em um censo 550 00:53:57,442 --> 00:53:58,693 O nome é James Lunn. 551 00:53:58,693 --> 00:54:00,987 Você é o único aqui? 552 00:54:00,987 --> 00:54:03,240 Elizabete. 553 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 Minha esposa. 554 00:54:05,367 --> 00:54:07,827 Como vai? 555 00:54:11,623 --> 00:54:13,458 Minha filha Conforto. 556 00:54:14,501 --> 00:54:16,586 Não foi tão grande esta manhã. 557 00:54:16,586 --> 00:54:19,381 Delaney está por aqui e o filho John está dormindo lá dentro. 558 00:54:21,925 --> 00:54:23,051 Não mais? 559 00:54:24,052 --> 00:54:25,762 Trabalhando nisso. 560 00:54:32,227 --> 00:54:33,478 Como o século XIX 561 00:54:33,478 --> 00:54:37,357 pressionado, a ilha acolheu sua primeira pensão. 562 00:54:37,357 --> 00:54:40,777 E em 1854, foi criada a primeira agência dos correios. 563 00:54:43,863 --> 00:54:47,200 Anos depois, James Mathews carregava um saco de correspondência 564 00:54:47,200 --> 00:54:52,080 de Horntown para Chincoteague e trouxe consigo notícias de guerra. 565 00:54:54,791 --> 00:54:56,501 Os primeiros tiros disparados 566 00:54:56,501 --> 00:54:59,504 ecoando pelo país. 567 00:55:28,033 --> 00:55:28,992 Na hora 568 00:55:28,992 --> 00:55:32,329 ele atingiu a meia-idade, James Lunn se encontrou 569 00:55:32,329 --> 00:55:37,000 listado no censo de 1860 como cabeça de sete nomes. 570 00:55:37,876 --> 00:55:41,004 Sua esposa Elizabeth lhe deu seis filhos, 571 00:55:41,379 --> 00:55:45,383 e o assistente o marechal observou que James tinha 49 anos. 572 00:55:45,842 --> 00:55:49,304 Sua ocupação é simplesmente listada como ostras. 573 00:55:51,806 --> 00:55:53,558 Com a chegada da nova década, 574 00:55:53,558 --> 00:55:57,854 os frutos do mar da ilha a indústria havia inchado com sucesso. 575 00:56:15,955 --> 00:56:19,000 No entanto, tão misteriosamente como ele havia aparecido anteriormente 576 00:56:19,000 --> 00:56:22,837 no século, James Lunn desapareceu dos registros oficiais. 577 00:56:23,088 --> 00:56:26,091 Em 16 de agosto de 1860. 578 00:56:31,888 --> 00:56:34,182 Obrigado, Tiago 579 00:56:34,182 --> 00:56:37,185 Fred, ostras para a casa de descasque. 580 00:56:43,024 --> 00:56:46,277 Você não é daqui Postmaster Jim Ed Mathews, 581 00:56:46,277 --> 00:56:47,237 destas peças. 582 00:56:48,029 --> 00:56:51,032 Eu sou de Delaware. 583 00:56:51,491 --> 00:56:52,492 Meu nome é John Caulk. 584 00:56:52,492 --> 00:56:54,285 Seu novo coletor alfandegário. 585 00:56:54,285 --> 00:56:56,287 Não sabia que tínhamos um colecionador para cuidar. 586 00:57:00,208 --> 00:57:01,376 Vocês, Yankees 587 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 docas projetadas para arruinar nossa agricultura e todo o nosso modo de vida. 588 00:57:05,797 --> 00:57:08,049 Garanto-lhe, Sr. Matthews, os escritórios para cima 589 00:57:08,049 --> 00:57:11,469 norte, que trabalhei lá dentro não tem esse design. 590 00:57:11,719 --> 00:57:14,722 Novamente, para quem você trabalha no norte? Senador John Clayton. 591 00:57:14,722 --> 00:57:17,058 Eu era sua secretária pessoal. Certo. 592 00:57:17,058 --> 00:57:20,770 E agora você é uma alfândega coletor aqui nesta área. 593 00:57:34,200 --> 00:57:37,120 Aquele sujeito carregando a peça de caça 594 00:57:37,120 --> 00:57:40,123 esse é John Holland, a lei por aqui. 595 00:57:40,999 --> 00:57:43,585 Polícia? 596 00:57:43,585 --> 00:57:46,254 Eu não vi nenhum deles andar antes. 597 00:57:46,254 --> 00:57:48,256 Nenhum deles mora na ilha. 598 00:57:48,256 --> 00:57:51,217 E este é Richard Reynolds 599 00:57:51,634 --> 00:57:54,637 e Randall Mason. 600 00:57:54,679 --> 00:57:56,639 E eu sou o capitão... 601 00:57:56,639 --> 00:57:59,767 Ed Whaley, veterano da guerra de 1812. 602 00:58:01,102 --> 00:58:01,686 Você é um. 603 00:58:01,686 --> 00:58:04,022 Já ouvi falar. 604 00:58:05,607 --> 00:58:06,733 Neste momento, 605 00:58:06,733 --> 00:58:09,777 tijolos estavam sendo colocados para um grande novo farol, 606 00:58:10,195 --> 00:58:13,239 definido para ter 142 pés de altura. 607 00:58:14,616 --> 00:58:17,619 Mas em 24 de abril de 1861, 608 00:58:17,619 --> 00:58:21,456 todo o trabalho foi interrompido abruptamente quando o estado da Virgínia 609 00:58:21,456 --> 00:58:25,168 e uma convenção especial votou pela separação da União. 610 00:58:26,169 --> 00:58:29,172 À medida que as conversas sobre a guerra ficavam mais altas, os números evoluíam 611 00:58:29,422 --> 00:58:31,174 com opiniões variadas. 612 00:58:34,928 --> 00:58:37,388 O Sul não pode se separar. 613 00:58:37,388 --> 00:58:40,391 Ir com eles traz a nossa fome. 614 00:58:41,601 --> 00:58:44,229 Eu lutei por aquela velha bandeira, 615 00:58:44,229 --> 00:58:47,232 e eu serei condenado ao inferno se cair diante de mim. 616 00:58:47,857 --> 00:58:49,984 Minha mente já se decidiu 617 00:58:49,984 --> 00:58:52,987 a velha bandeira permanece. 618 00:58:56,407 --> 00:58:57,742 Estamos vendo sinais 619 00:58:57,742 --> 00:59:00,745 que a União vai ser radicalizada, 620 00:59:01,246 --> 00:59:04,249 e todos nós seremos levados a lugares não queremos ir. 621 00:59:04,457 --> 00:59:07,752 Somos ostras e marinheiros costeiros, não agricultores 622 00:59:07,752 --> 00:59:11,631 como os continentais, vendemos ostras nós criamos na Filadélfia 623 00:59:12,799 --> 00:59:16,511 seria a nossa fome se nos separássemos e nos isolamos desse mercado. 624 00:59:16,636 --> 00:59:17,845 Você não vê? 625 00:59:17,845 --> 00:59:20,098 Temos pouco em comum com Virginia. 626 00:59:20,098 --> 00:59:24,185 Temos interesse com o estado através da venda de nossos pôneis. 627 00:59:24,978 --> 00:59:26,980 Somos o povo do sul de Whealton. 628 00:59:27,939 --> 00:59:29,232 Eu também sou um homem do sul. 629 00:59:29,232 --> 00:59:32,610 Mas como diz Caulk, temos pouco em comum com Virgínia. 630 00:59:32,610 --> 00:59:35,530 Estamos prestes a perder nossa propriedade e enfrentar ruína. 631 00:59:40,660 --> 00:59:41,244 Fred. 632 00:59:41,244 --> 00:59:42,453 Corrido. 633 00:59:42,453 --> 00:59:45,540 As mercadorias que recebemos da Filadélfia, comercializamos em nossas lojas. 634 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 Você quer dizer sua loja Whealton. 635 00:59:47,584 --> 00:59:49,877 Não podemos separar-nos da União. 636 00:59:49,877 --> 00:59:51,337 Isso trará condições, 637 00:59:51,337 --> 00:59:54,340 que não permitem ou permitir nossas vendas para os mercados do norte. 638 00:59:54,340 --> 00:59:57,343 Devemos sair por conta própria 639 00:59:57,427 --> 01:00:00,430 maldito vapor. 640 01:00:13,067 --> 01:00:14,902 Esta é a minha resposta. 641 01:00:14,902 --> 01:00:17,322 Se nos desunimos. 642 01:00:32,712 --> 01:00:33,630 Onde está Whealton? 643 01:00:34,088 --> 01:00:38,384 Aquela bandeira ianque não voará mais sob o céu da Virgínia. 644 01:00:38,593 --> 01:00:39,636 Não, senhor. 645 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Senhores, não queremos problemas. 646 01:00:41,471 --> 01:00:46,434 Essa bandeira Yankee deve cair ou os terrores da guerra explodirão 647 01:00:46,434 --> 01:00:47,477 esta ilha. 648 01:00:47,477 --> 01:00:50,855 Somos ostras e marinheiros e tem pouco a ver com Virgínia. 649 01:00:51,939 --> 01:00:53,274 Já ouvi isso antes. 650 01:00:53,274 --> 01:00:56,903 Mas o seu isolamento aqui não cria seu próprio estado. 651 01:00:57,195 --> 01:00:58,905 Senhores, 652 01:00:59,364 --> 01:01:01,366 Chincoteague não pode se separar a União. 653 01:01:01,366 --> 01:01:04,327 Você vai derrubar essa bandeira ou desmontamos para você. 654 01:01:04,535 --> 01:01:07,997 Eu hasteei aquela bandeira e ela não desce para que não afundemos com ela. 655 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 Você vai morrer aqui? 656 01:01:11,709 --> 01:01:15,129 Vou transformá-lo em uma história ao pé da lareira. 657 01:01:15,463 --> 01:01:18,466 Vocês, moradores da ilha, parecem gostar disso. 658 01:01:18,466 --> 01:01:20,802 Não seja grosso comigo, John Holland, sendo policial 659 01:01:20,802 --> 01:01:23,805 e possuir aquela taverna pode fazer você muito barulho em Horntown. 660 01:01:24,222 --> 01:01:26,683 Mas tem um pequeno gancho aqui. 661 01:01:26,683 --> 01:01:28,184 Calma, Whealton. 662 01:01:28,184 --> 01:01:31,145 Contar policial Holland trouxe sua pistola. 663 01:01:31,145 --> 01:01:32,647 Então, para manter a paz. 664 01:01:32,647 --> 01:01:35,400 Não preciso de ferro para os sindicalistas, 665 01:01:35,400 --> 01:01:38,403 espinhos cravados em minha carne. Oh. 666 01:01:41,072 --> 01:01:42,031 Ah, ah. 667 01:01:46,035 --> 01:01:49,038 Oh! Oh! 668 01:01:51,624 --> 01:01:53,626 Eu ergui aquela bandeira e sino... 669 01:01:53,626 --> 01:01:55,336 contanto que eu tenha um pouco de pó. 670 01:01:55,336 --> 01:01:58,214 e uma onça de chumbo e capaz de usá-los. 671 01:01:58,214 --> 01:02:01,050 Aí fica aquela bandeira. Ela não é muito boa. 672 01:02:01,050 --> 01:02:02,260 Se ela não estiver carregada. 673 01:02:03,970 --> 01:02:06,389 Não, ela ainda tem muita utilidade. 674 01:02:06,389 --> 01:02:08,558 Ah, chega de todos vocês. 675 01:02:12,979 --> 01:02:14,731 Obrigado. 676 01:02:16,482 --> 01:02:20,194 Você, homem da água, você ainda não sentiu a dor da guerra, 677 01:02:20,445 --> 01:02:22,947 mas você logo o fará. 678 01:02:27,827 --> 01:02:30,830 É Holland, conhecido por ser um homem violento. 679 01:02:31,539 --> 01:02:34,125 Ele não parece o tipo perdoar e esquecer. 680 01:02:34,917 --> 01:02:37,378 Pouco depois de sair da Filadélfia 681 01:02:37,378 --> 01:02:42,675 com a conta de mercadorias comercializadas, uma receita cortador apreendeu todas as suas compras, 682 01:02:42,759 --> 01:02:45,762 alegando que eram contrabando de guerra. 683 01:02:49,724 --> 01:02:52,143 Desde que a Virgínia se separou, 684 01:02:52,143 --> 01:02:55,146 não pode negociar com os mercados do norte. 685 01:02:57,940 --> 01:02:59,192 Todos os meus bens foram apreendidos 686 01:02:59,192 --> 01:03:01,444 na Filadélfia. 687 01:03:20,546 --> 01:03:23,466 A votação diante de vocês é muito simples. 688 01:03:23,466 --> 01:03:26,093 Você rejeita o decreto de secessão, 689 01:03:26,093 --> 01:03:29,472 ou você está em favor do decreto da Secessão? 690 01:03:31,182 --> 01:03:32,725 Um por um. 691 01:03:32,725 --> 01:03:35,436 Dê seu voto aqui. 692 01:03:35,436 --> 01:03:37,563 O que calafetar significa aqui 693 01:03:37,563 --> 01:03:39,357 é votar sim à desunião. 694 01:03:39,357 --> 01:03:42,276 e saia com Virginia, ou vote não. 695 01:03:42,276 --> 01:03:44,654 Ficar e defender a velha bandeira. 696 01:03:47,240 --> 01:03:49,033 Seu nome, por favor, senhor. 697 01:03:49,033 --> 01:03:52,870 Capitão Edwin Whaley, não! 698 01:03:53,079 --> 01:03:54,831 Muito bem, deixe sua marca. 699 01:03:59,168 --> 01:04:01,045 Dê um passo à frente, por favor. 700 01:04:01,045 --> 01:04:04,507 Richard Reynolds, não. Muito bem. 701 01:04:09,428 --> 01:04:11,472 Dê um passo à frente, por favor, senhor. 702 01:04:11,472 --> 01:04:14,225 Seu nome? Bem Scott, não. 703 01:04:14,225 --> 01:04:15,268 Muito bem. 704 01:04:22,108 --> 01:04:23,317 Não seja tímido, senhor. 705 01:04:23,317 --> 01:04:24,277 Por favor, avance. 706 01:04:24,277 --> 01:04:27,238 Joseph Hill, você escolhe a desunião? Sim! 707 01:04:28,072 --> 01:04:31,075 Muito bem. 708 01:04:33,703 --> 01:04:34,245 Por favor, senhor. 709 01:04:34,245 --> 01:04:35,246 Dê um passo à frente. 710 01:04:35,246 --> 01:04:37,790 Seu nome? Thomas Birch, não. 711 01:04:37,790 --> 01:04:39,917 Muito bem, deixe sua marca. 712 01:04:45,339 --> 01:04:46,215 Seu nome? 713 01:04:46,215 --> 01:04:47,717 Parker Bowden. 714 01:04:47,717 --> 01:04:48,718 Não! 715 01:04:49,802 --> 01:04:50,887 Muito bem. 716 01:04:54,849 --> 01:04:55,641 Seu nome, senhor. 717 01:04:55,641 --> 01:04:56,934 Bill Thorton. 718 01:04:56,934 --> 01:04:59,645 Não. Por favor, deixe sua marca aqui. 719 01:05:02,273 --> 01:05:04,901 E assim ficou cada vez mais claro. 720 01:05:04,901 --> 01:05:08,404 O decreto da secessão transmitido pelo estado da Virgínia 721 01:05:08,696 --> 01:05:11,240 não passaria nesta ilha. 722 01:05:11,240 --> 01:05:13,659 Aqui está a votação, John 723 01:05:13,659 --> 01:05:15,786 Boa sorte para você. 724 01:05:16,412 --> 01:05:17,413 John Whealton 725 01:05:17,413 --> 01:05:20,583 levou a votação para Filadélfia, reunião com o prefeito Henry. 726 01:05:20,958 --> 01:05:23,920 Lá, ele fez uma declaração ousada. 727 01:05:23,920 --> 01:05:29,425 O mastro de 110 pés voando acima de Chincoteague nunca hastearia nenhuma bandeira. 728 01:05:29,425 --> 01:05:33,554 Mas as estrelas e listras. Mostrando ao prefeito o voto oficial. 729 01:05:33,763 --> 01:05:37,975 Whealton recebeu uma concessão rara permissão não vinculativa 730 01:05:37,975 --> 01:05:42,188 para recuperar seus bens confiscados e trazer de volta mais materiais. 731 01:05:42,730 --> 01:05:44,607 Mas apenas uma vez. 732 01:05:51,072 --> 01:05:53,157 Bem, acabei de receber a mercadoria de volta. 733 01:05:53,157 --> 01:05:56,160 Acabei de me encontrar com o prefeito. 734 01:06:06,837 --> 01:06:10,967 E então os pró-sulistas eram cada vez mais arrogantes no 735 01:06:10,967 --> 01:06:16,055 Baía de Chincoteague quando começaram corrida de armas e armazenamento de armas 736 01:06:37,201 --> 01:06:38,160 John Caulk, 737 01:06:38,160 --> 01:06:42,915 tinha certeza de relatar toda a arma correndo na baía para as autoridades navais. 738 01:06:47,378 --> 01:06:50,423 Randall Mason gravará seu próprio relatório 739 01:06:50,423 --> 01:06:53,426 sobre as atividades de Caulk. 740 01:07:38,137 --> 01:07:40,973 Uau, não temos nenhuma briga com você. 741 01:07:40,973 --> 01:07:44,143 Nós só queremos Caulk, deixe-nos... Chega de todos vocês. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,146 Não haverá derramamento de sangue 743 01:07:47,146 --> 01:07:50,149 diante de nós em um domingo. 744 01:08:16,592 --> 01:08:20,179 Bem, vocês não são um bom bando de canalhas. 745 01:08:24,308 --> 01:08:26,185 Ele está com minha pistola! 746 01:08:58,300 --> 01:09:00,010 Não está perdido para mim. 747 01:09:00,010 --> 01:09:02,680 Uma dúzia de autores, escreva minha morte. 748 01:09:02,680 --> 01:09:05,057 Desistir do seu posto? 749 01:09:07,059 --> 01:09:10,229 Hora de afastar o palito de fósforo da chama 750 01:09:10,229 --> 01:09:12,481 e fugir para o norte. 751 01:09:13,190 --> 01:09:15,818 Vou parar em Snow Hill por um breve período. 752 01:09:15,818 --> 01:09:17,945 Escreva uma carta às autoridades. 753 01:09:17,945 --> 01:09:20,281 Certifique-se de denunciar os homens leais aqui, 754 01:09:20,281 --> 01:09:22,199 em quem se pode confiar. 755 01:09:25,911 --> 01:09:28,205 Muita gratidão Whealton. 756 01:09:29,331 --> 01:09:31,625 Minha mente mudou. 757 01:09:31,625 --> 01:09:34,628 Nem todas as pessoas novas que vêm aqui são odiadas. 758 01:09:38,757 --> 01:09:40,509 João, 759 01:09:40,509 --> 01:09:43,512 você mantém toda a glória voando. 760 01:10:07,620 --> 01:10:11,081 Traga sua dose e sua concha, rápido! 761 01:10:20,799 --> 01:10:21,884 Traga sua pólvora e chumbo. 762 01:10:21,884 --> 01:10:22,760 Pressa! 763 01:10:52,081 --> 01:10:54,166 Por que aqueles malditos lacaios... 764 01:11:02,716 --> 01:11:04,093 Essa é a Bonnie Blue.. 765 01:11:04,093 --> 01:11:05,886 A Bonnie quem? 766 01:11:05,886 --> 01:11:07,596 É a bandeira confederada. 767 01:11:07,596 --> 01:11:09,098 Eles estão vindo para cá? 768 01:11:09,098 --> 01:11:10,224 Eles não estão atacando. 769 01:11:10,224 --> 01:11:11,976 Agora não 770 01:11:11,976 --> 01:11:14,979 mas estão preparando aquela escuna para uma briga. 771 01:11:16,689 --> 01:11:18,524 Para um H.S. Vagão de aço. 772 01:11:18,524 --> 01:11:20,859 Comandante, Marinha dos EUA. 773 01:11:20,859 --> 01:11:23,195 Senhor, eu fui conduzido 774 01:11:23,195 --> 01:11:27,157 da costa leste da Virgínia por ameaças, violência, 775 01:11:27,533 --> 01:11:31,078 e tentativas de assassinato contra mim pelos separatistas. 776 01:11:32,288 --> 01:11:34,456 Eles estão armando e perfurando 777 01:11:34,456 --> 01:11:36,959 e gabar-se disso a partir do seu conhecimento do país. 778 01:11:36,959 --> 01:11:40,337 Eles podem desafiar para um exército de 5.000 homens. 779 01:11:41,213 --> 01:11:44,216 Minha lista de pessoas insatisfeitas, 780 01:11:44,425 --> 01:11:47,469 a família Fletcher, incluindo Spencer, 781 01:11:48,095 --> 01:11:51,098 Capitão da Companhia de Infantaria da Virgínia E 782 01:11:51,098 --> 01:11:55,269 Mudança de ombro direito, braços! Capitão Fletcher, diga-me por favor. 783 01:11:55,769 --> 01:11:59,356 John Holland, ex-taberneiro, 784 01:11:59,815 --> 01:12:03,527 agora policial e líder em apagar a Luz Chincoteague. 785 01:12:05,154 --> 01:12:08,157 A Holanda é muito violenta. 786 01:12:08,532 --> 01:12:11,952 Ele foi auxiliado pelo ex-postmaster Jim Matthews 787 01:12:13,329 --> 01:12:15,789 e Doutor Parker 788 01:12:15,789 --> 01:12:16,665 em Chincoteague. 789 01:12:16,665 --> 01:12:19,668 Randall Mason é um homem mau 790 01:12:19,710 --> 01:12:23,255 e é muito ativo em fornecer informações aos separatistas. 791 01:12:23,839 --> 01:12:26,383 Fred Lewis em Chincoteague 792 01:12:26,383 --> 01:12:29,136 também é muito violento. 793 01:12:29,136 --> 01:12:32,139 Esses homens deveriam ser exemplos. 794 01:12:34,183 --> 01:12:35,184 Uma canhoneira 795 01:12:35,184 --> 01:12:40,647 e a entrada de Chincoteague impediriam contrabando, prevenir incursões violentas 796 01:12:40,647 --> 01:12:45,277 naquela ilha e Assateague, e garantir a iluminação do farol. 797 01:12:46,028 --> 01:12:50,074 A luz é de grande importância e os cardumes são muito perigosos. 798 01:12:50,949 --> 01:12:53,285 Por favor, coloque isso na forma de agir 799 01:12:53,285 --> 01:12:56,288 rapidamente, com muito respeito. 800 01:12:56,538 --> 01:12:59,541 Seu servo obediente, John Caulk. 801 01:13:00,125 --> 01:13:01,585 Nós os matamos. 802 01:13:01,585 --> 01:13:04,838 Minha 39ª Virgínia está pronto e filmaremos daqui a pouco. 803 01:13:06,548 --> 01:13:09,134 Esquerda, cara! 804 01:13:09,134 --> 01:13:12,304 Avante, marche! 805 01:13:27,653 --> 01:13:30,656 Canhoneiras a caminho. 806 01:13:36,370 --> 01:13:38,622 Vocês são os sindicalistas da Ilha da Virgínia? 807 01:13:38,622 --> 01:13:39,540 Nós somos. 808 01:13:40,499 --> 01:13:41,625 Qual entre vocês sabe 809 01:13:41,625 --> 01:13:44,169 os baixios de entrada e podem guiar a canhoneira? 810 01:13:44,962 --> 01:13:47,047 Esse é um bom começo. 811 01:13:53,095 --> 01:13:54,721 John Whealton. 812 01:13:54,721 --> 01:13:56,557 Sr. Whealton, ouvi falar de você. 813 01:13:56,557 --> 01:13:58,058 Sou o Tenente Murray. 814 01:13:58,058 --> 01:14:00,352 Prazer em ter você aqui. 815 01:14:15,576 --> 01:14:16,326 Felicidades 816 01:14:21,415 --> 01:14:23,417 Uísque motim? 817 01:14:23,709 --> 01:14:24,626 Deveriam meus marinheiros e 818 01:14:24,626 --> 01:14:26,962 eu fico preocupado sobre qualquer coisa nesta ilha. 819 01:14:26,962 --> 01:14:28,130 Bem, 820 01:14:28,547 --> 01:14:30,424 poucas pessoas têm malária. 821 01:14:30,424 --> 01:14:33,093 Vou pedir ao meu cirurgião para cuidar deles. 822 01:14:33,093 --> 01:14:36,096 E os simpatizantes do sul? 823 01:14:37,473 --> 01:14:38,849 De um modo geral, Sr. Whealton, 824 01:14:38,849 --> 01:14:40,601 Conheço sua posição na ilha, mas 825 01:14:40,601 --> 01:14:43,937 Você não tem ninguém com quem se preocupar aqui na ilha Tenente Murray. 826 01:14:44,062 --> 01:14:45,564 Mas talvez dois. 827 01:14:50,027 --> 01:14:52,488 Volte. Sim, voltem, rapazes. 828 01:14:52,946 --> 01:14:54,781 Você sabe quem era aquele homem... 829 01:14:54,781 --> 01:14:57,075 que atirou nos meus marinheiros? 830 01:14:57,075 --> 01:14:58,327 Esse é James Parker. 831 01:14:58,327 --> 01:15:02,331 em Wishart’s Point, um dos muitos você deve estar atento antes 832 01:15:02,372 --> 01:15:03,874 detalhando vocês, homens ali. 833 01:15:03,874 --> 01:15:05,501 Uma missão beligerante que não foi 834 01:15:05,501 --> 01:15:09,922 Vamos, rapazes! Ordens simples para ir buscar aves e ovos. 835 01:15:10,839 --> 01:15:12,466 Bem, parece 836 01:15:12,466 --> 01:15:14,801 eles estão sem aves e ovos. 837 01:15:15,636 --> 01:15:17,638 Que eu não vou tolerar 838 01:15:17,638 --> 01:15:20,224 meus homens sendo alvejados. 839 01:15:22,893 --> 01:15:23,894 Esta manhã 840 01:15:23,894 --> 01:15:27,481 às 9:00, tivemos um conflito agudo com o inimigo. 841 01:15:27,606 --> 01:15:29,733 Mestre Furniss, uma palavra. 842 01:15:31,276 --> 01:15:33,362 Aqueles agitadores do sul disparando aqueles tiros 843 01:15:33,362 --> 01:15:36,490 ontem apenas cava no meu rastreamento. Senhor. 844 01:15:36,949 --> 01:15:39,952 Estou despachando você com dois barcos 845 01:15:39,952 --> 01:15:42,955 ir até lá e pegar aquela escuna 846 01:15:43,372 --> 01:15:46,625 Ela está sendo equipada agora um corsário e tem canhão. 847 01:15:47,501 --> 01:15:49,294 Será uma tarefa pequena. 848 01:15:49,294 --> 01:15:52,297 Apenas alguns simpatizantes do sul ali. 849 01:15:52,881 --> 01:15:55,509 Reúna armas pequenas abaixo do convés. 850 01:15:55,509 --> 01:15:57,511 E nossos pedidos assim que embarcarmos no navio? 851 01:15:57,511 --> 01:15:59,513 Pegue ou destrua ela. 852 01:16:00,389 --> 01:16:01,723 Vou levar o vaporizador 853 01:16:01,723 --> 01:16:03,892 tanto quanto o projecto permitir. 854 01:16:04,726 --> 01:16:05,769 Sim, senhor. 855 01:16:07,354 --> 01:16:08,814 Encham esses barcos, rapazes! 856 01:16:08,939 --> 01:16:10,816 Marinheiros, carreguem essas pranchas, 857 01:16:10,983 --> 01:16:14,069 eles sem dúvida serão necessários. Quantos marinheiros conta? 858 01:16:14,069 --> 01:16:15,320 Senhor, temos 23 homens. 859 01:16:15,320 --> 01:16:18,282 Bom. 23 está bem. Homens 860 01:16:19,575 --> 01:16:21,243 O apoio virá do navio. 861 01:16:21,243 --> 01:16:24,246 Vou aceitá-la até onde o recrutamento permitir. 862 01:16:26,081 --> 01:16:29,084 Vamos resolver isso rapidamente 863 01:16:36,216 --> 01:16:39,136 Felizmente tinha entrado com o vaporizador ao mesmo tempo. 864 01:16:39,136 --> 01:16:41,430 Sendo a maré alta, 865 01:16:41,430 --> 01:16:44,433 eu consegui cobrir o retorno da festa 866 01:16:44,641 --> 01:16:46,393 Cavem os remos, homens! 867 01:16:46,518 --> 01:16:49,521 Prestes a ficar animado aqui. 868 01:16:50,897 --> 01:16:53,233 Venha aqui, sua escória ianque! 869 01:16:53,817 --> 01:16:56,653 Eu estive esperando para colocar você no chão. 870 01:16:56,653 --> 01:16:58,363 Espere por mim... 871 01:16:58,363 --> 01:17:01,366 Prepare-se e atire à vontade! 872 01:17:12,919 --> 01:17:15,839 Concentre seu fogo no Corsário! 873 01:17:24,014 --> 01:17:26,224 Recarregar! Fogo no Corsário... 874 01:17:26,475 --> 01:17:28,060 Vamos, pessoal. 875 01:17:30,187 --> 01:17:32,564 Ao todo, 300 fortes 876 01:17:32,564 --> 01:17:35,942 tentou isolar dois barcos deste navio e 23 homens. 877 01:17:38,820 --> 01:17:40,656 Passe-me outro rifle. 878 01:17:40,656 --> 01:17:42,574 Passe outro rifle. 879 01:17:43,200 --> 01:17:45,118 Forme uma linha aqui. 880 01:17:48,455 --> 01:17:49,539 Entre no navio! 881 01:17:49,539 --> 01:17:51,458 Pegue as pranchas. 882 01:18:01,718 --> 01:18:04,721 Ah! Recarregar! 883 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 Segure a linha! 884 01:18:16,483 --> 01:18:17,901 Superem rapazes. Supere! 885 01:18:24,408 --> 01:18:27,619 Os barcos depois de passarem por um terrível fogo. 886 01:18:27,619 --> 01:18:30,247 Finalmente cheguei à escuna. 887 01:18:34,501 --> 01:18:35,460 Ela é um chão! 888 01:18:35,460 --> 01:18:37,003 Ela está presa na lama. Encontrando-lhe um terreno, 889 01:18:37,003 --> 01:18:38,839 fez parapeito sobre ela. 890 01:18:38,839 --> 01:18:41,049 E abriu um fogo mortal. 891 01:18:41,466 --> 01:18:44,469 Encontre o que você pode e construa um trabalho de parto no convés. 892 01:18:58,275 --> 01:18:59,443 Recarregar! 893 01:19:04,322 --> 01:19:06,074 Limpe o baralho! 894 01:19:06,074 --> 01:19:10,287 Limpe o convés, acenda seu fogo, e volte para os barcos cortadores. 895 01:19:20,547 --> 01:19:22,382 Braços de ombro! 896 01:19:22,758 --> 01:19:24,509 Cair pra trás! 897 01:19:25,177 --> 01:19:28,180 Com a ajuda de alguns tiros da nossa arma de longo alcance. 898 01:19:29,055 --> 01:19:30,974 Levou o inimigo de volta para um lugar distante, 899 01:19:30,974 --> 01:19:35,228 cobrir com perdas e os barcos depois de disparar a escuna, 900 01:19:35,228 --> 01:19:38,565 voltou sem mais abusos. 901 01:19:45,447 --> 01:19:47,073 Mestre Interino Furniss 902 01:19:47,073 --> 01:19:51,119 estima a perda para os rebeldes de pelo menos oito mortos e feridos. 903 01:19:51,495 --> 01:19:54,372 Como você viu aquele número levado 904 01:19:54,372 --> 01:19:56,708 nossas perdas, um gravemente ferido 905 01:19:56,708 --> 01:19:59,878 Atuando Master Hooker e três muito ligeiramente. 906 01:20:00,670 --> 01:20:03,715 Não tenho nada além de elogios para conceder sobre aqueles envolvidos nos barcos 907 01:20:03,715 --> 01:20:08,678 por sua frieza e intrepidez quando atacado por probabilidades tão esmagadoras. 908 01:20:09,679 --> 01:20:13,475 Eles ainda estavam a cerca de 300 metros de a escuna quando alvejada, 909 01:20:14,142 --> 01:20:17,103 mas eles preferiram seguir em frente e voltando através dele 910 01:20:17,103 --> 01:20:20,482 em vez de falhar na realização do seu objetivo. 911 01:20:20,690 --> 01:20:24,069 Tenho a honra de ser muito respeitoso 912 01:20:24,236 --> 01:20:27,239 seu servo obediente, A. Murray. 913 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Tenente Comandante. 914 01:20:30,909 --> 01:20:32,118 O direito vital ao comércio 915 01:20:32,118 --> 01:20:36,039 ostras ainda escaparam os barqueiros, pois não há licença para operar 916 01:20:36,039 --> 01:20:40,210 um barco, pegar ostras e embarcar norte, poderia ser concedido 917 01:20:41,294 --> 01:20:44,464 um juramento de fidelidade a a União era necessária. 918 01:20:45,966 --> 01:20:48,844 Levante sua mão direita. 919 01:20:48,844 --> 01:20:51,012 Repita comigo. 920 01:20:51,638 --> 01:20:54,224 Juramos ou afirmamos solenemente. 921 01:20:54,224 --> 01:20:57,310 Nós juramos solenemente afirmar. Que vamos suportar 922 01:20:57,310 --> 01:21:00,313 verdadeira lealdade, que iremos suportar a verdadeira lealdade. 923 01:21:00,397 --> 01:21:03,859 Para os Estados Unidos da América, Para os Estados Unidos da América. 924 01:21:04,359 --> 01:21:07,612 E obedeceremos às leis, e obedeceremos às leis 925 01:21:08,321 --> 01:21:12,450 e apoiar a Constituição e apoiar a Constituição. Então nos ajude Deus. 926 01:21:12,701 --> 01:21:14,035 Então nos ajude Deus. 927 01:21:20,041 --> 01:21:23,044 Incluído nessa lista estava Randall Mason. 928 01:21:23,044 --> 01:21:26,464 Se ele foi influenciado por Whealton ou impulsionado pela economia 929 01:21:26,464 --> 01:21:30,343 pressões do comércio de ostras, permanece incerto. 930 01:21:30,635 --> 01:21:34,055 No final do ano, a canhoneira deixou a enseada 931 01:21:34,806 --> 01:21:37,809 seus serviços são necessários em outro lugar. 932 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 Para os ilhéus leais. 933 01:21:39,936 --> 01:21:45,317 O conflito continuou durante toda a guerra, no entanto, apesar de seus triunfos, não há maior 934 01:21:45,317 --> 01:21:48,612 confronto já seguiu aquele encontro fatídico 935 01:21:48,612 --> 01:21:50,864 com a milícia da Virgínia. 936 01:21:53,825 --> 01:21:56,828 John Caulk eventualmente retornou para Chincoteague 937 01:21:56,953 --> 01:22:00,832 e em 1866 havia construído uma casa na Main Street, 938 01:22:00,832 --> 01:22:04,336 que também serviu como alfândega para o sempre crescente 939 01:22:04,336 --> 01:22:06,588 indústria de frutos do mar. 940 01:22:17,140 --> 01:22:18,016 Chincoteague 941 01:22:18,016 --> 01:22:21,311 continuou a inchar com rostos novos e familiares. 942 01:22:21,937 --> 01:22:24,814 Jim Ed Matthews, o principal sulista, 943 01:22:24,814 --> 01:22:27,817 mudou sua família para a ilha, 944 01:22:27,817 --> 01:22:31,821 e com sua personalidade genial, Jim Ed foi prontamente 945 01:22:31,821 --> 01:22:36,576 aceito por seus novos vizinhos, incluindo John Whealton. 946 01:22:43,124 --> 01:22:44,876 Às vezes, quando ouço o 947 01:22:44,876 --> 01:22:47,712 ondas batendo a costa da ilha, 948 01:22:47,712 --> 01:22:50,715 Eu acho que talvez o mar algum dia 949 01:22:50,882 --> 01:22:53,885 reivindicar Chincoteague como seu. 950 01:22:54,135 --> 01:22:58,181 Mas quando o céu está claro e o sol brilha sobre a água vítrea, 951 01:22:58,181 --> 01:23:03,103 e a névoa suave de um dia de verão paira sobre o pântano verde e as florestas, 952 01:23:03,770 --> 01:23:06,773 Penso no oceano como o amante das ilhas. 953 01:23:07,065 --> 01:23:09,067 E isso eu sei muito bem. 954 01:23:09,067 --> 01:23:10,235 E dias que virão. 955 01:23:10,235 --> 01:23:13,363 Quando estou longe da pequena ilha, eu vou desejar 956 01:23:13,363 --> 01:23:16,366 extremamente difícil que eu estava de volta na varanda, 957 01:23:16,700 --> 01:23:22,122 falando de navios e tempestades e naufrágios e fiando fios do mar. 958 01:23:22,580 --> 01:23:27,210 O mar maravilhoso, terrível e lindo que dá vida e morte 959 01:23:27,502 --> 01:23:30,880 imparcialmente com as pessoas de justiça Chincoteague. 960 01:23:37,721 --> 01:23:38,471 A recompensa 961 01:23:38,471 --> 01:23:41,474 para a aliança com a União foi a conclusão rápida 962 01:23:41,474 --> 01:23:44,769 do farol, e na noite de 1º de outubro, 963 01:23:44,978 --> 01:23:48,732 1867, um raio brilhante perfurou 964 01:23:48,732 --> 01:23:53,361 a escuridão da noite e era visível por 19 milhas mar adentro, 965 01:23:53,862 --> 01:23:59,409 e essa luz ainda brilha em Chincoteague até hoje.